Skip to main content
MCentre Marcel MarlierDessine-moi Martine

The character

Martine, a friend since 1954

Born from Marcel Marlier's pencil and Gilbert Delahaye's pen, Martine accompanies children the world over through her everyday adventures, full of gentleness and curiosity.

Original illustration of Martine as a ballerina among water lilies
First book
1954First book
Books published
60+Books published
Books sold
160 MBooks sold
Global children's licence
7thGlobal children's licence

The story

A publishing phenomenon

It all began in 1954 with "Martine at the Farm". The success was immediate and has never faded: the series became one of the most-read in French-language children's literature.

A complementary duo, Gilbert Delahaye (the texts) and Marcel Marlier (the illustrations) built a world in which each book explores a theme close to a child's life.

Translated into numerous languages and sold in over 160 million copies, Martine stands as the 7th biggest children's literature licence in the world.

The creative duo

Gilbert Delahaye — the author, who imagines the stories and texts.

Marcel Marlier — the illustrator, who gives Martine her face and her world.

Together, they created a timeless body of work that has crossed generations.

The themes

Adventures at a child's eye level

Everyday life

School, home, travel: Martine explores everyday life.

Nature

Gardens, seasons, the seaside and countryside set the rhythm of her adventures.

Animals

Her faithful dog Patapouf and many four-legged companions.

Discovery

Hobbies, professions and learning, always told with tenderness.

Meet Martine at the museum

The Centre Marcel Marlier opens the doors to her world.